dissabte, 6 de desembre de 2014

La biblioteca secreta

Autors: Haruki Murakami i Kat Menschik
Editorial, any: Libros del zorro rojo, 2014
Títol original, idioma, any: Fushigina Toshokan, japonès, 1990
Gènere: Fantasia
Traductora: Lourdes Porta
Número de pàgines: 63
Llegit en: Espanyol

És ben normal que un jove usuari de la biblioteca tingui ganes de llegir llibres sobre la recaptació d'impostos a l'Imperi Otomà, sobretot després de tornar els exemplars 'Com construir un submarí' i 'Memòries d'un pastor'. Per algun motiu? No, el nostre jove lector senzillament s'ha llevat amb aquesta inquietud. Però per obtenir llibres d'aquest tema ha de visitar una secció de la biblioteca que no coneix, baixant per unes escales que no sabia que hi eren, on el rep un vell estrany. L'ancià no se sorprèn de la demanda i li porta tres títols que li serviran, però s'ha de quedar allà a llegir perquè aquests volums no admeten préstec. Aquí comença l'aventura del jove que el portarà a conèixer un home-ovella i una jove molt bonica que no pot parlar. Un món llòbrec i tenebrós que ens podrem imaginar gràcies a les esfereïdores il·lustracions de la Kat Menschik.

Aquest conte infantil il·lustrat de Murakami no ha estat traduït al català encara. És una història curta per espantar els petits, però no una història de terror per adults. Descriu uns escenaris tenebrosos i uns personatges estrafolaris no del tot aliens al particular univers de l'autor. Es llegeix ràpidament i a més hi ha moltes il·lustracions de pàgina sencera que serveixen per retratar la història. Tot i la foscor, per com està escrit, a mi m'ha fet somriure més d'una vegada.

No cal dir que el llibre ha caigut a les meves mans pel nom de l'autor, miro de tenir la biblioteca Murakami completa. En aquest cas dóna només per una estoneta de lectura prou distreta i delirant. No és el millor que li he llegit però s'endevina el seu estil i la seva execució. Completament prescindible, i més al preu que va, però a mi no m'ha desagradat. Apte per aquells que vulguin filar encara més prim amb l'autor i no deixar-se escapar cap text seu.

Puntuació: @@

8 comentaris:

  1. Aquest el buscaré. Podria ser una bona entrada per llegir un llibre de Murakami.
    Li vaig donar una oportunitat fa un temps sense èxit, però bé és qüestió de tornar-ho a provar.

    ResponElimina
  2. Doncs aquest ja ni l'apunto, que en tinc massa.

    ResponElimina
  3. 63 pàgines? He vist etiquetes de xampú més llargues. xD

    ResponElimina
    Respostes
    1. En Murakami aquest, que agafa fama i, au, a publicar qualsevol cosa... Segur que jo faig un llibre de 63 pàgines i les editorials se'n riuen a la meva cara :-(

      Elimina
  4. Murakami segueix sent la meva assignatura pendent

    ResponElimina
  5. He confós "La biblioteca secreta" amb "L'escola secreta", que m'encanta, del valencià Mariano Casas! Com estic jo avui!

    Suposo que Murakami també es pot permetre el luxe d'escriure una història diferent, ell s'ho pot permetre :)

    Salutacions!

    ResponElimina
  6. No voldria fer-me monotemàtic, però em ve de gust llegir tota la bibliografia de Murakami, així que anireu veient llibres seus ressenyats sovint. Però tranquils, que algun dia s'han d'acabar! Jo espero que encara falti, però tard o d'hora m'ho poliré tot. Gràcies a tots pels comentaris.

    maria, jo crec que no, aquest és un llibre friki, especial perquè és un conte il·lustrat només. Si vols tornar-ho a provar amb Murakami intenta-ho amb un altre llibre 'normal', n'hi ha alguns de curtets que et poden ajudar a aficionar-t'hi. Però de totes maneres, no cal que t'hi esforcis si no et ve de gust. O no tens el gen Murakami, o ell mateix et cridarà quan sigui el moment, ja veuràs.

    Jomateixa, descartat queda, i ben fet que fas.

    Pons, en realitat és un conte il·lustrat, i amb aquesta categoria ja no sembla tan curt, no?

    Bruixeta, i ho pot continuar sent. Si no l'has provat, et recomano que llegeixis algun dels clàssics, donar una oportunitat sempre està bé. Si l'has provat i no t'ha agradat, no cal que t'hi esforcis més, és escriptor de tot o res.

    Lydia, desconec aquest autor, si et sóc sincer. Si alguna cosa defineix Murakami és que tot ell és diferent a la resta, el seu procés mental és peculiar. Però les seves obres totes tenen punts en comú, algunes molts, i d'altres menys. Aquest és una raresa, un conte il·lustrat. La manera com li publiquen ja no sé si és cosa seva.

    Assumpta, per escriure un conte i presentar-lo a una editorial juntament amb els dibuixos d'una il·lustradora i que te l'acceptin has d'haver acreditat un prestigi abans. És com l'art, un cop has demostrat que saps pintar, després ja pots plasmar el que et roti, encara que molts s'han fet famosos fent merdes. Murakami és un autor que a dia d'avui té una vintena de títols i cada any el postulen pel Nobel. No és que això a mi em suposi massa prestigi, però serà per alguna cosa. Aquest conte il·lustrat i un altre que té són antics, han trigat a arribar aquí, però és un escriptor de prestigi mundial. No és per tu, de cap manera. Podria agradar-te o no com passa a tothom, perquè és un escriptor de tot o res, però independentment de si la seva escriptura et pot agradar, la seva temàtica no, i ho dic segur en un 100%. Potser algun encara el podries llegir, però la majoria els deixaries de seguida, en alguns casos amb fàstic, penso. Però que no sigui per tu no vol dir que no sigui un fenomen de masses, que ho és. Com tants altres, però aquest és una mica peculiar, el seu èxit no rau en la comercialitat, sinó en que és diferent i absorbent. Això pels que els agrada. Pels altres és senzillament un friki. Crec que aquesta és una de les seves grandeses.

    ResponElimina