dimarts, 5 febrer de 2013

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Autora: J.K. Rowling
Editorial, any: Bloomsbury, 2010 (Original del 1997)
Gènere: Fantasia 
Número de pàgines: 223
Llegit en: Anglès

Si hi ha unes persones que puguin exemplificar el terme 'Muggles', aquests són la família Dursley. Gent que no creu en la màgia, ni tenen cap inclinació cap el món màgic amb el que convivim sense saber-ho. Però els Dursley no saben el que els està a punt de caure a sobre. Una reunió clandestina fora de casa seva acaba amb un nadó a la porta i instruccions per tenir-ne cura. Es tracta del seu nebot Harry, fill dels Potter, una parella de màgics dels quals en Vernon i la Petunia Dursley no volen saber res, però ara estaran obligats a tenir cura del petit ja que els seus pares han mort. Tot i que intentaran per tots els mitjans educar en Harry tan lluny de la màgia com puguin, no podran evitar que quan el nen compleix els 11 anys sigui cridat a ingressar a la més prestigiosa escola de màgia: Howgarts. Ni els oncles ni el mateix Harry poden imaginar que existeix un món diferent on tot és possible, i on en Harry, lluny del menysteniment del que sempre ha estat víctima, és ja tot un heroi abans d'arribar-hi.

Primer volum d'aquesta saga mundialment coneguda. Es tracta d'una història perfectament trenada i molt absorbent. L'autora inventa un món de màgia i encanteris, paral·lel al nostre, que conté tots els elements imaginables i no imaginables de la literatura fantàstica. La màgia s'estudia, i l'escola és molt estricta! Tot i tractar-se d'una novel·la on els protagonistes són nens, és apta per tots els públics ja que no tens sensació d'estar llegint un conte infantil. L'argument és força sòlid, tenint en compte que és un llibre que llegiran els nens, i els personatges estan ben descrits i ben caracteritzats. Tampoc no li manquen tocs d'humor.

Em direu que he descobert la sopa d'all, però és un llibre força ben fet. A més, em van recomanar llegir-lo en anglès per tema de les males traduccions de noms, i això he fet. Em va costar al principi, més per estar rovellat que per la dificultat, però mica en mica s'agafa fluïdesa. Penso que si l'hagués llegit de més jove m'hauria agradat encara més, però em vaig entossudir a no fer-ho. Té un segell propi, i això ho valoro positivament. Una altra saga per llegir, encara que aquesta ja té uns anys? Se'm gira feina.

Puntuació: @@@@

18 comentaris:

  1. Fa anys que penso a llegir-la però mai m'hi poso. M'has fet venir ganes de fer-ho, però segurament la llegiré en català ja que el meu anglès no crec que arribi al nivell adient.

    ResponElimina
  2. Doncs mira que la peli es força xof.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Les pelis les pots gaudir més si has llegit els llibres. De fet, no entenc que hi hagi qui pugui entendre les pelis SENSE haver llegit els llibres... jo em perdria :-))

      Elimina
  3. Vaig llegir tota la saga quan va sortir i em va atrapar força. Les pel·lícules, en canvi, no em van agradar tant. Jo vaig llegir algun llibre en anglès i algun en català.

    ResponElimina
  4. I a sobre en anglès!! Deu ni dó XeXu!! Em vaig comprar el primer llibre, aquest mateix que t'has llegit, abans que es convertís en un best seller i em va encantar, tant, tant que quan vaig veure un altre llibre de la col·lecció (no sabia ni que era una saga) me'l vaig comprar sense ni pensar-ho. Llavors es va fer moooolt famós i em va "emprenyar" una mica, però la veritat és que està ben escrit i és divertit!

    I si també ho dius tu, encara m'ho crec més! :P

    ResponElimina
    Respostes
    1. Doncs jo com tu, ALBA!!!... El primer llibre el vaig llegir deu fer ja uns dotze o tretze anys, el va trobar la meva germana a l'Abacus, per casualitat, encara no era gens conegut, li va fer gràcia i me'l va recomanar.. .i, a partir d'allí, ja els vàrem llegir tots.

      Recordo l'any 2000 en unes vacances a Escòcia, allí acabava de sortir el volum III en anglès, clar... i al diari The Scotsman es comentava que es feien els castings per començar a fer les pel·lícules!!! Van ser les PRIMERES fotos que vaig veure d'en Ron i l'Hermione... En Harry era "el nen que havia fet una sèrie de la BBC de David Copperfield" ;-)))

      Elimina
  5. A mi em van enganxar del primer a l'últim. Va ser un no parar i això que ja tinc una edat. Encara em pregunto com el tema d ela màgia em va poder atrapar tan...Que aventurer en anglès!

    ResponElimina
  6. Ooooooooooooooooooooooooooohhhhhh!!! :-DDD

    Encara no he llegit la ressenya... Només he vist el títol i les arroves... vaig a llegir :-DDD

    ResponElimina
  7. Si t'ha agradat el primer... prepara't!! :-))

    Podríem dir que aquests llibres van "creixent" en quant a profunditat, missatges, etc. a mida que passen els cursos.

    És com si la JK Rowling hagués imaginat que els seus llibres -a part de poder ser llegits a qualsevol edat, també per adults, que n'hi ha moooolts que en som "fans"- serien llegits especialment per persones que també anessin creixent i no li agrada el mateix a un nen d'onze o dotze que a un de quinze o a un noi de divuit.

    A algunes edats pots captar molts més missatges "subliminals" i a altres no.

    Jo diria que el primer volum és el més senzill, el més "pla"... encara has d'anar descobrint moltes, moltes, moltes coses... BENVINGUT AL MÓN POTTER!! ;-))

    Ei, XEXU... quina gràcia em fa!! A partir d'ara podrem parlar d'encanteris... sabràs qui són en Ron i l'Hermione, la Prof. McGonagall... tots, tots els meus amics de fa tants i tants anys ;-)))

    ResponElimina
    Respostes
    1. No hi estic d'acord. Crec que els tres primers són bons, del quart al sisè tot és palla i rebequeries d'un nen amb els fums pujats, i el setè estaria bé si no fos pel final.

      Elimina
    2. Tot és opinable :-)

      Ara bé, quan -i fiquem-nos dins la història- amb 15, 16, 17 anys saps que et jugues la vida... no sé si es pot parlar de "nen amb els fums pujats", al contrari.

      El final és molt bo... el que és horrible és l'epíleg :-) totalment prescindible però bona idea de la Rowling per impedir que algú li agafi els personatges per fer més històries. Si ella mateixa ens diu com estaran alguns dels protagonistes al cap d'uns anys, ja ho deixa tot tancat.

      Elimina
  8. Doncs no m'atrau gens. He vist les pelis, no totes, em falten les darreres i estan bé, xò no m'atrau per llegir-lo. Em sap greu.

    Em fa gràcia llegir aquesta ressenya just avui. Aquest matí un company de feina m'ha recomenat una altra nissaga. I m'ha dit, textualment "un Harry Potter per més grans i amb novel·la negra". I encara que no t'ho creguis, he pensat que te la recomenaria. Xq coincideixo molt en gustos frikis amb ell, que és un gran, grandíssim gan d'en Kothve. xò sóc un desastre i el nom està apuntat en un post it al costat de l'ordinador de la feina.... sorry. El noi me'l volia deixar ja xò amb la feinada que tinc.... tb m'ha recomenat un altre que fa moltes referències culturals als vuitanta. Ja t'ho diré.

    Això de llegir amb anglès... pot estar molt bé i necessari, xò confesso que a mi, poc lectora, m'està matant!! Estic per passar-me a llegir Orgull i prejudici en català. No avanço ni en pintura!!

    ResponElimina
  9. Només diré una cosa: Ueeeeeeeeeee!!! Sabia que t'agradaria!! Mira que ets tossut.... No voler-lo llegir abans...!!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Oi que sí, YÁIZA, que a mida que en vagi llegint encara li agradaran més i es ficarà més dins la història? ;-)

      Per cert... és tossut, però només per un temps... Mira, ja llegeix Agatha Christie, John Grisham, Dickens i ara Rowling... En el fons és un angelet :-P

      Elimina
  10. És un llibre ben fet, J. K. Rowling va ben encertar el tret i la veritat és que, més enllà de crear una història absorbent i original, se li ha de valorar l'impacte que en el seu moment va tenir i el poder d'encomanar la passió per la literatura als joves. Jo et recomano que te'ls llegeixis tots, però no de cop sinó poc a poc o t'empatxaràs de màgia! I l'últim que ha tret l'autora, "La vacant imprevista", te'l pots ben estalviar; a diferència de Harry Potter, aquest és un bluf sense gens d'interès.

    ResponElimina
  11. Els llibres que deia: El del mag amb novel·la policíaca: els llibres de Harry Dresden. I el de les referències als vuitanta "Ready player on"

    ResponElimina
  12. Jo els vaig llegir tots seguits ja fa temps, abans de veure les pel·lícules i el que em sap més greu és que les meves filles han vist tants cops les pelis que no crec que llegeixin mai els llibres.
    El primer està bé, però és el més suau. A mesura que va anar escrivint llibres va fer-los més complerts en tots els sentits, semblava que els llibres s'anessin fent també grans (no només en volum).
    En quant a les pel·lícules, les dues primeres no segueixen tant bé els llibres com les següents. Crec que van canviar el director i la cosa va millorar.
    La veritat és que em van agradar molt més els llibres d'aquesta sèrie que l'últim llibre que ha publicat l'autora.

    ResponElimina
  13. Aquest llibre no necessita presentacions, no hi ha ningú que no el conegui! Molt recomanable pel que he vist. Gràcies a tots pels vostres comentaris.

    Ona, jo l’hagués llegit en català tranquil•lament i molt més ràpid, segur. A més, no sabria què està ben traduït i què no. Però quan algú que l’ha llegit en els dos idiomes et diu que llegeixis l’original, millor fer-li cas. Costa una mica, però s’entén força, trobo.

    Pons, ja he sentit altres cops que les pel•lícules no valen res, però no puc jutjar, perquè tampoc les he vist. El llibre, en canvi, força bé.

    Myself, està bé la combinació, no sembla que t’inquietés massa anar canviant d’idioma. Jo vaig fer cas d’una recomanació, si l’hagués llegit en català em sembla que en dos o tres dies hauria estat acabat.

    Alba, jo l’he trobat força aconseguit, i els puntets d’humor són molt graciosos. Fa algunes bromes de l’estil de les que faria jo amb els meus amics, jocs de paraules, i m’ha fet força gràcia quan tenen una sortida d’aquestes. A banda d’això, la història també enganxa. Sí que fot una mica quan veus que una cosa que creus només teva es fa famosa i tothom en parla, però hauries d’haver continuat! Encara hi ets a temps, te’n queden cinc més.

    Maria, potser no és la teva temàtica preferida, però pel que he pogut veure al primer, són llibres ben fets i que saben atrapar al lector. No es pot demanar més, jo podria dir el mateix, que no sé com em pot enganxar això, però mentre m’enganxi, ho aniré llegint, és clar.

    Assumpta, ja sabia que t’emocionaries. No ets l’única que diu que els llibres van a millor i que cada vegada van creixent al mateix temps que els personatges. També hi ha veus discordants, és clar, però jo em creuré la teva opció de moment. Ja els aniré llegint, i a veure si segueixo pensant que cada cop estan millor. El primer té una cosa obvia, és clar, que és que ha de presentar el món, i per això hi ha moltes explicacions i cal que et facis amb l’entorn. Tot i així, com que tot és màgic, val la pena anar-ho descobrint. Veurem com evoluciona la cosa, no sé si em tornaré un súper fan, però de moment he començat bé.

    rits, no t’ha de saber greu, si tu ets més de pel•lis que de llibres, i aquestes te les han servit en safata. No conec cap dels llibres que dius que t’han recomanat, però si venen d’un fan d’en Kvothe potser que li faci cas. Ara que, no sé si estic en disposició de començar més sagues ara, que en tinc un bon munt! De fet, aviat en començaré una altra que ja tinc prevista, i em sembla que ja no toca començar res més. Ho deixarem per un futur, ja veurem si gaire proper.
    Llegir en anglès a mi em fa molta mandra, en realitat, però un cop comences, doncs ja està. És tan fàcil llegir en català. Però també depèn del llibre, em sembla que el teu, encara que ja l’has llegit en altres idiomes, ha de ser difícil igualment.

    Yáiza, si sabies que m’agradaria, ja sabies més que jo! M’ha sorprès gratament, no és que no m’ho esperés, però fa molt temps vaig decidir que no llegiria Harry Potter i ho he mantingut fins ara. I ja veus, no calia esperar tant.

    Màgia, no he llegit el llibre per devoció a la seva autora, i pel que he llegit que dieu del darrer llibre que ha tret, t’asseguro que no entra en els meus plans llegir-lo. Ara, sí que aniré llegint els Harry Potters, amb calma perquè tinc molta cosa per llegir, que inclou altres sagues, però aniré fent. Està ben fet, i el mèrit d’interessar el jovent per la lectura també està molt bé, tota una generació, o més d’una, va créixer amb Harry Potter, i ara m’hi poso jo, ja veus.

    Jomateixa, has de fer que les teves filles llegeixin els llibres, dona. Val la pena fer-ho, vols dir que et costaria gaire convèncer-les? Elles ja són lectores, segur que ho pots aconseguir. Com li deia a la Màgia, jo els aniré llegint, però ‘La vacant imprevista’ queda descartada per les vostres opinions, us crec. En canvi aquesta saga promet, pel que he vist, i ja aneu dient que es va fent més gran amb el temps, doncs no cal parlar-ne més.

    ResponElimina